Jeden Tag ein paar neue Wörter, mit Aussprache und kleinen Übungen. Von Kerstin und Rainer.
Griechische Tastatur einrichten:
Griechische Tastatur am Mac einrichten
Wichtig: Griechisch musst du am Mac zweimal einrichten: einmal für die Tastatur (zum Tippen) und einmal für das Diktat (zum Sprechen). Und beim Benutzen stellst du es auch zweimal um: oben in der Menüleiste auf Griechisch und vor dem Diktieren im Diktat-Fenster noch einmal die Sprache auf Griechisch.
Systemeinstellungen öffnen (Apfel-Menü oben links → Systemeinstellungen) und oben in das Suchfeld „Tastaturbelegungen“ eingeben. Den Treffer „Tastaturbelegungen – Tastatur“ anklicken.
Bei Texteingabe auf „Bearbeiten …“ klicken, unten links auf +, Griechisch wählen und „Hinzufügen“. Danach „Fertig“.
Im selben Fenster „Eingabequellen in der Menüleiste anzeigen“ einschalten. Oben rechts erscheint ein kleines Symbol, zum Beispiel eine Flagge oder ein „λ“.
Umschalten: Symbol anklicken und „Griechisch“ oder „Deutsch“ wählen. Oder mit Ctrl + Leertaste. (Eine Globus-Taste haben nicht alle Macs.)
Tippen: Klicke in das Feld unter dem Wort, schalte auf Griechisch um und tippe. Zum Beispiel ergibt „g“ ein „γ“ und „ia“ ein „ια“.
Sprechen statt tippen (zweite Einrichtung): Systemeinstellungen → Tastatur → Diktat einschalten, dann bei „Sprachen“ Griechisch hinzufügen.
Vor dem Diktieren: Erst oben in der Menüleiste auf Griechisch umschalten, in das Feld unter dem Wort klicken, F5 (Mikrofon) oder fn zweimal drücken. Unter dem Feld erscheint die Sprachwahl (z. B. DE | EN): dort Griechisch auswählen, dann das Wort sprechen.
Umschalten: In einem Textfeld die Weltkugel-Taste unten links auf der Tastatur antippen, bis Griechisch erscheint.
Sprechen: Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Diktierfunktion einschalten. Dann bei aktiver griechischer Tastatur das Mikrofon unten rechts antippen und das Wort sprechen.
Griechische Tastatur am Android-Handy einrichten
Tastatur hinzufügen: Einstellungen → System → Sprachen & Eingabe → Bildschirmtastatur → Gboard → Sprachen → Tastatur hinzufügen → Griechisch. Die Menüs heißen je nach Hersteller etwas anders.
Umschalten: Weltkugel-Taste auf der Tastatur antippen oder die Leertaste lange gedrückt halten.
Sprechen: Bei aktiver griechischer Tastatur das Mikrofon oben auf der Tastatur antippen und das Wort sprechen.
Griechische Tastatur am Windows-PC einrichten
Sprache hinzufügen: Einstellungen → Zeit & Sprache → Sprache & Region → Sprache hinzufügen → Ελληνικά (Griechisch). Die Tastatur wird mit installiert.
Umschalten: Windows-Taste + Leertaste, oder unten rechts in der Taskleiste auf das Sprachkürzel (DEU) klicken und Griechisch wählen.
Sprechen: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Sprachausgabe: „Onlinespracherkennung“ einschalten. Dann in das Feld klicken, auf Griechisch umschalten, Windows-Taste + H drücken und das Wort sprechen.
So funktioniert es
Anhören: Tippe auf 🔊, dann sprichst du das Wort in Ruhe nach.
Griechische Tastatur aktivieren (einmalig). iPhone: Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Tastaturen → Neue Tastatur → Griechisch. Android: Einstellungen → Sprachen und Eingabe → Bildschirmtastatur → Sprachen → Griechisch. Computer: Griechisch in den Tastatur- oder Spracheinstellungen hinzufügen.
Nachsprechen: Tippe in das Feld unter dem Wort. Wechsle mit der Weltkugel-Taste auf die griechische Tastatur und tippe auf das Mikrofon-Symbol. Beim iPhone sitzt es unten rechts auf der Tastatur. Sprich das Wort, die Seite prüft es automatisch.
Üben: Im Reiter „Üben“ wählst du zu jedem Wort die richtige Übersetzung.
Das Mikrofon der Tastatur ist die Diktierfunktion deines Geräts. Auf dem iPhone muss sie unter Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Diktierfunktion eingeschaltet sein. Am Computer geht es mit dem Diktat des Systems (Windows: Windows-Taste + H, Mac: Fn-Taste zweimal drücken). Tippen statt sprechen geht natürlich auch.