StartseiteBlogRezepteNützliches

Griechisch für Reisende

Jeden Tag ein paar neue Wörter, mit Aussprache und kleinen Übungen. Von Kerstin und Rainer.

Griechische Tastatur einrichten:

Griechische Tastatur am Mac einrichten

Wichtig: Griechisch musst du am Mac zweimal einrichten: einmal für die Tastatur (zum Tippen) und einmal für das Diktat (zum Sprechen). Und beim Benutzen stellst du es auch zweimal um: oben in der Menüleiste auf Griechisch und vor dem Diktieren im Diktat-Fenster noch einmal die Sprache auf Griechisch.

  1. Systemeinstellungen öffnen (Apfel-Menü oben links → Systemeinstellungen) und oben in das Suchfeld „Tastaturbelegungen“ eingeben. Den Treffer „Tastaturbelegungen – Tastatur“ anklicken.
  2. Bei Texteingabe auf „Bearbeiten …“ klicken, unten links auf +, Griechisch wählen und „Hinzufügen“. Danach „Fertig“.
  3. Im selben Fenster „Eingabequellen in der Menüleiste anzeigen“ einschalten. Oben rechts erscheint ein kleines Symbol, zum Beispiel eine Flagge oder ein „λ“.
  4. Umschalten: Symbol anklicken und „Griechisch“ oder „Deutsch“ wählen. Oder mit Ctrl + Leertaste. (Eine Globus-Taste haben nicht alle Macs.)
  5. Tippen: Klicke in das Feld unter dem Wort, schalte auf Griechisch um und tippe. Zum Beispiel ergibt „g“ ein „γ“ und „ia“ ein „ια“.
  6. Sprechen statt tippen (zweite Einrichtung): Systemeinstellungen → Tastatur → Diktat einschalten, dann bei „Sprachen“ Griechisch hinzufügen.
  7. Vor dem Diktieren: Erst oben in der Menüleiste auf Griechisch umschalten, in das Feld unter dem Wort klicken, F5 (Mikrofon) oder fn zweimal drücken. Unter dem Feld erscheint die Sprachwahl (z. B. DE | EN): dort Griechisch auswählen, dann das Wort sprechen.
Griechische Tastatur am iPhone / iPad einrichten
  1. Tastatur hinzufügen: Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Tastaturen → Neue Tastatur hinzufügen → Griechisch.
  2. Umschalten: In einem Textfeld die Weltkugel-Taste unten links auf der Tastatur antippen, bis Griechisch erscheint.
  3. Sprechen: Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Diktierfunktion einschalten. Dann bei aktiver griechischer Tastatur das Mikrofon unten rechts antippen und das Wort sprechen.
Griechische Tastatur am Android-Handy einrichten
  1. Tastatur hinzufügen: Einstellungen → System → Sprachen & Eingabe → Bildschirmtastatur → Gboard → Sprachen → Tastatur hinzufügen → Griechisch. Die Menüs heißen je nach Hersteller etwas anders.
  2. Umschalten: Weltkugel-Taste auf der Tastatur antippen oder die Leertaste lange gedrückt halten.
  3. Sprechen: Bei aktiver griechischer Tastatur das Mikrofon oben auf der Tastatur antippen und das Wort sprechen.
Griechische Tastatur am Windows-PC einrichten
  1. Sprache hinzufügen: Einstellungen → Zeit & Sprache → Sprache & Region → Sprache hinzufügen → Ελληνικά (Griechisch). Die Tastatur wird mit installiert.
  2. Umschalten: Windows-Taste + Leertaste, oder unten rechts in der Taskleiste auf das Sprachkürzel (DEU) klicken und Griechisch wählen.
  3. Sprechen: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Sprachausgabe: „Onlinespracherkennung“ einschalten. Dann in das Feld klicken, auf Griechisch umschalten, Windows-Taste + H drücken und das Wort sprechen.
So funktioniert es
  1. Anhören: Tippe auf 🔊, dann sprichst du das Wort in Ruhe nach.
  2. Griechische Tastatur aktivieren (einmalig). iPhone: Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Tastaturen → Neue Tastatur → Griechisch. Android: Einstellungen → Sprachen und Eingabe → Bildschirmtastatur → Sprachen → Griechisch. Computer: Griechisch in den Tastatur- oder Spracheinstellungen hinzufügen.
  3. Nachsprechen: Tippe in das Feld unter dem Wort. Wechsle mit der Weltkugel-Taste auf die griechische Tastatur und tippe auf das Mikrofon-Symbol. Beim iPhone sitzt es unten rechts auf der Tastatur. Sprich das Wort, die Seite prüft es automatisch.
  4. Üben: Im Reiter „Üben“ wählst du zu jedem Wort die richtige Übersetzung.
Das Mikrofon der Tastatur ist die Diktierfunktion deines Geräts. Auf dem iPhone muss sie unter Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Diktierfunktion eingeschaltet sein. Am Computer geht es mit dem Diktat des Systems (Windows: Windows-Taste + H, Mac: Fn-Taste zweimal drücken). Tippen statt sprechen geht natürlich auch.